"Золотые перья" Израиля в действии.

[golan]

Ехал я на днях в автобусе из Тель-Авива домой. На остановке мне дали халявную газетку "Исраэль ха-Йом" и всю дорогу до Нетании я провёл, погрузившись в чтение.

Так вот, попалась мне там любопытная статейка из криминальной хроники - рассказ о том, как полиция по кусочкам кожи под ногтями убитой смогла найти убийцу. Манера написания той статейки меня позабавила.

Писалось там вот о чём: убитая женщина, 67-летняя Аннет Перец, мать троих детей и бабушка пятерых внуков, втайне ото всей своей семьи содержала бордель в Южном Тель-Авиве. Была бандершей, иначе говоря. Один совершенно опустившийся наркоман зашёл в бордель, ограбил Анет и убил её. Наркомана через некоторое время "вычислили" по оставленной под ногтями жертвы ДНК.

Но не это интересно. Интересно следующее: газета пишет, что тело Аннет было обнаружено в борделе её детьми, которые отправились на поиски пропавшей матери.

Это называется "втайне от семьи". Как говорят на Луркоморье, "взаимоисключающие параграфы детектед"...

Comments

[akog.livejournal.com]

Это нормально для израильской журналистеги))
В одном тексте назвать человека тремя разными именами, перепутать год рождения с чем-то, задавать вопросы в духе "покаялся ли убийцо", когда есть сотни шатких вопросов в версии плолиции...

[xeonium.livejournal.com]

Какая газетка - такие и журналисты, золотые перья сидят совсем в другой газете.