2009-12-28

golan: (Махони)
2009-12-28 07:56 pm

"Трон в крови".

Несколько дней назад у меня докачался, наконец, фильм "Трон в крови" Акиры Куросавы. Фильм этот, по сути, является экранизацией шекспировского "Макбета" с той лишь разницей, что тут действие было перенесено в средневековую Японию.

Что интересно: фильм этот, снятый в Японии в 50-х годах, замечательно смотрится и по сей день. Единственное странное чувство, которое я испытывал во время просмотра, это редкие приступы смеха, приходящие от сопоставления японской трактовки (т.е., самураев и прочего "кия") и оригинальной пьесы. Ну прямо как в этом старом посте про детские хайку из страны восходящего солнца:

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?


А вообще, фильм замечательно сохранил дух пьесы. Настоятельно всем рекомендую его посмотреть. Более того, советую вам ни в коем случае не смотреть экранизацию Романа Поланского (она мне совершенно не понравилась и о ней я, возможно, напишу в будущем) а начинать именно с версии Акиры Куросавы.

Как мне кажется, тут японский режиссёр оказался куда ближе к Шекспиру, чем режиссёр европейский.