Apr. 24th, 2009

golan: (blackadder)
Есть у меня в Технионе одна знакомая - назовём её анонимности ради Таней. Так вот, Таня эта в своё время (намного раньше меня, кстати) приехала вместе с семьёй из Питера. Ну и "ноблесс оближ" - она старательно изображает из себя классического питерского интеллигента. В частности, это выражается в том, что она любит меня изредка поправлять.

Дело в том, что водится у меня такой грех - иногда я неправильно ставлю ударения в словах (как в слове "деньгах" например). Не знаю, что тому причиной: моя ли безграмотность и лопоухость, или просто тот факт, что и до отъезда жил я не в России - стало быть и мой русский язык может быть несколько искажённым.

Но я отвлёкся. Так вот, когда меня ловят на подобных вещах (а происходит это, к счастью, редко) я обычно виновато смотрю на пол и не нахожу что сказать в ответ. Неправ, что тут скажешь... Это при том, что Танина русская речь звучит, скажем так, далеко не по-пушкински, и, скажу откровенно - хуже моей. Но дело в том, что я никогда не ставил себе целью "поймать её на слове", поэтому и пропускал все её ошибки мимо ушей.

Так вот, на днях звонит моя Ахматова мне на мобильник:

- Рома, ма ха-иньяним*? Я хотела узнать или мы будем сегодня вместе готовиться к экзамену.

Занавес.

*ма ха-иньяним? (ивр.) - как дела?

Profile

golan: (Default)
golan

August 2013

S M T W T F S
    123
456 789 10
1112 1314151617
18192021222324
25262728293031

Expand Cut Tags

No cut tags