2009-02-12

golan: (Carter)
2009-02-12 05:36 pm
Entry tags:

Линия Бар-Лева.

Интереснейшее фотопутешествие по Египту и, в частности, по Синаю. Особо интересно посещение "Линии Бар-Лева" - мощной линии израильских укреплений, находящейся совсем рядом с каналом. Пользы от неё, правда, было не больше, чем от Великой Китайской Стены: задержать противника надолго она не смогла, а обкакались египтяне уже будучи на самом Синайском полуострове.



[livejournal.com profile] gillederais, огромное спасибо за наводку.
golan: (blackadder)
2009-02-12 07:48 pm
Entry tags:
golan: (blackadder)
2009-02-12 11:36 pm

Копание в истории...

Совершенно случайно наткнулся в ютьюбе на услышанную в каком-то старом фильме замечательную польскую народную песню "Хей, хей, уланы!"



Так вот, я не осмелюсь заявить, что знаю польский, но, прожив до 15 лет недалеко от Польши и зная язык, очень похожий на польский, я уловил и общий смысл песни. Ну и полез искать текст.

И нашёл. Он под катом. )

В общем, классическая такая солдатская песня. Только повеселил меня очень этот пассаж:

Niema takiej chatki ani przybudówki,
Gdzie by nie kochały ułana Żydówki.

Судя по образу польского улана, оставшемуся в истории, они не очень-то спрашивали будет ли еврейка к ним благосклонна, или нет. Насиловали, то есть. Но и они являли собой просто образец благодетели, по сравнению с венгерскими гусарами.