Продолжаем вечер воспоминаний.

Надо сказать, уже в детстве меня всегда немного смущали слова песни-вступления к диснеевскому мультсериалу "Аладдин". Перевод пестни на русский вышел немного двусмысленный:
"Хоть лукав и жесток, но прекрасен Восток,
Наточи свой клинок и вперёд..."

Или это я был такой малолетний извращенец.