Sep. 23rd, 2006
Лингвистические упражнения.
Sep. 23rd, 2006 08:12 pmТолько что до меня дошло, что значит имя Ходжа Насреддин.
Ходжа- ну, тут всё ясно: это уважительная приставка к имени человека, совершившего в своей жизни хадж в Мекку.
Насреддин- "наср-эд-дин"(араб.) означает "победа веры", точно так же, как Насралла- "победа Бога".
Однако, знание семитских языков что-то, да даёт...
Ходжа- ну, тут всё ясно: это уважительная приставка к имени человека, совершившего в своей жизни хадж в Мекку.
Насреддин- "наср-эд-дин"(араб.) означает "победа веры", точно так же, как Насралла- "победа Бога".
Однако, знание семитских языков что-то, да даёт...