Байки из склепа- 4

Неугомонный начальник нашего "супер-центра" недавно начал кампанию привлечения русскоязычных покупателей. И начать он решил с ценников- всё, что на них написано, было продублировано на русском. Вдобавок к этому были приписаны примитивные рекламные лозунги.

Но как это было сделано! Сам начальник магазина- израильтянин и русского он не знает. Поэтому всё написала его жена. Грузинская еврейка. Точнее, она написала мужу на бумаге, а он уж "срисовал" это на компьютер и распечатал.

Сегодня прихожу в "Супер-центр" и вижу таблички типа "красный слива". А под ней приписка: "свежёсть- это наше натура".
Но не это повергло меня в шок. В шок меня поверг цветочный отдел. На каждом букете висела надпись "любофь равно цветок ...", и дальше название цветка. Короче, там, где стояли каллы, красовалась жирная красная надпись:"любофь равно цветок кала".

Я покатывался со смеху на своём рабочем месте. Но директору ничего не сказал. Пусть дурачится. Если у него не хватает ума попросить одного из своих "русских" работников отпечатать ценники на компьютере, то пускай нюхает эти вот свои "цветки кала".

Ох уж мне этот "велик-могуч"...