golan | Просто так.

Замечательная песня замечательной нашей певицы, которой уже, увы, лет восемь как нет в живых. Песня называется "Им нин'алу" и исполняется в шикарной, на мой взгляд, манере йеменских евреев.

Если кто не знает, то песня эта - часть поэмы Шалома Шабази, еврейского поэта, жившего в Йемене в XVII веке.
"Им нин'алу"- значит "если закрылись". А полностью цитата звучит так: "Если закрылись для вас врата богатых, то врата небесные никогда не закроются."